Is San Francisco criminalizing homelessness? Yes, but not in the way that its critics have spent years accusing the City of doing