Language-test numbers fail to keep pace with state

San Francisco students learning English are holding steady when it comes to achieving fluency — while peers statewide are showing gains, according to data released Wednesday by the California Department of Education.

Students who understand little or no English, called English learners, take the California English Language Development Test yearly to keep tabs on how close to fluency they are.

CELDT is a crucial part of making sure students are placed in the right classes so they can make progress, according to Anita Lau, director of multilingual programs for the San Francisco Unified School District, where roughly 29.5 percent of students are English learners.

“At the very beginning, we focus on oral and listening skills — real basics,” Lau said. “They’re not placed based on grade level, but on CELDT level.”

As students get more comfortable with English, they take grade-level classes in their primary language until their CELDT scores approach the “advanced” scale, at which point they can become eligible to be reclassified as fluent, Lau said.

San Francisco’s CELDT scores have held steady despite a fluctuating population of immigrants and English learners, according to Peter Long, program manager in the district’s office of assessment.

Last year, the English learner population dropped by 768 students, but this year it jumped by 779 — despite an ongoing drop in enrollment, Lau said.

In addition to properly placing students, CELDT scores are used to measure students’ progress toward fluency over time — and that’s where San Francisco really shines, according to Long.

For example, California requires districts to show that 50.1 percent of students moved up a category on CELDT this year. In San Francisco, 55.6 percent made the jump, Long said.

“We’ve always met and surpassed our targets,” Long said. “English learners are a priority in this district, and I feel the schools do a good job overall with them.”

bwinegarner@examiner.com

Bay Area NewsLocal

If you find our journalism valuable and relevant, please consider joining our Examiner membership program.
Find out more at www.sfexaminer.com/join/

Just Posted

Pier 39 aquarium staff furloughed during coronavirus — but what about the fish?

Aquarium of the Bay raising funds from public to keep up operations during shutdown

Ride-hail drivers left idling by coronavirus shutdown

Bay Area ride-hail drivers are among those who have been hit hardest… Continue reading

Navigation shelter resident tests positive for coronavirus

Homeless advocates repeatedly warned about an outbreak in congregate settings

CCSF taps first Asian American woman to lead as interim chancellor

City College reached a settlement with former Chancellor Mark Rocha after an abrupt departure

Plummeting Bay Area bridge traffic finally levels off

All told, weekday Bay Area traffic volumes are down by half, which has remained consistent from March 23 through this week.

Most Read