Gov. Brown signs law requiring translation of drug information

Gov. Jerry Brown has signed a bill that requires California pharmacists to provide translations of prescription instructions to help the millions of residents with limited proficiency in English gain better access to important health care information.

Assembly Bill 1073, authored by Assemblyman Phil Ting (D-San Francisco) passed unanimously in both the state Assembly and Senate before being signed by the governor Sunday, according to Ting’s office.

AB 1073 requires that all California pharmacists provide either their own translations or use the state Board of Pharmacy’s 15 standardized directions such as “take one pill at bedtime” or “take one pill in the morning,” which are available in Chinese, Korean, Russian, Spanish, and Vietnamese.

Previously, pharmacists have only been required to provide oral translation services over the phone, according to Ting’s office.

“Pharmacy services play a central role in modern medicine and language skills should never be a cause of complications or death,” Ting said in a statement.

“Given our language diversity, prescription information translations are an absolute necessity. After years of fighting, California will lead the nation in ensuring that all patients can understand their medications,” he said.

In 2010, the U.S. Census found that more than 6.5 million Californians speak English less than “very well.”

In addition, according to a 2014 report on language access by the City of San Francisco, 36 percent of San Francisco residents are immigrants and 45 percent of residents over the age of 5 speak a language other than English at home – mostly Chinese, Spanish, Tagalog, and Russian.

“Access to health care requires effective communication between patients and medical professionals,” Latino Coalition for a Healthy California executive director Xavier Morales said in a statement.

“AB 1073 would help limited-English proficient patients across California understand prescription drug information in their primary language, a need that can literally be a matter of life and death,” Morales said.CaliforniadrugsGovernor Jerry BrownJerry Brownmedical care

If you find our journalism valuable and relevant, please consider joining our Examiner membership program.
Find out more at www.sfexaminer.com/join/

Just Posted

A view of Science Hall at the City College of San Francisco Ocean campus on Thursday, Jan. 14, 2021. (Kevin N. Hume/S.F. Examiner)
CCSF begins search for next chancellor amid new challenges

‘It’s arguably the biggest single responsibility the board has,’ trustee says

Some people are concerned that University of California, San Francisco’s expansion at its Parnassus campus could cause an undesirable increase in the number of riders on Muni’s N-Judah line.<ins></ins>
Will UCSF’s $20 million pledge to SFMTA offset traffic woes?

An even more crowded N-Judah plus increased congestion ahead cause concern

(Robert Greene/Tribune News Service)
As tensions grow over vaccinations and politics, California lawmakers face threats from public

Anti-vaccine speakers hint at gun violence during routine budget hearing at state Capitol

Dr. Martin Luther King in Sam Pollard’s ‘MLK/FBI’. (Courtesy of IFC Films/TNS)
The superb documentary ‘MLK/FBI’ clearly connects the past to our troubling present

Justin Chang Los Angeles Times Among the many archival materials excerpted in… Continue reading

Toni Isabella, a counselor at Ohlhoff Recovery Programs, finds helpful assistance from service dog Barker Posey.<ins> (Kevin N. Hume/S.F. Examiner)</ins>
Toni Isabella: Helping people indoors and out recover from addiction’s dark side

Counselor supports holistic, progressive approach to healing

Most Read