Gov. Brown signs law requiring translation of drug information

Gov. Jerry Brown has signed a bill that requires California pharmacists to provide translations of prescription instructions to help the millions of residents with limited proficiency in English gain better access to important health care information.

Assembly Bill 1073, authored by Assemblyman Phil Ting (D-San Francisco) passed unanimously in both the state Assembly and Senate before being signed by the governor Sunday, according to Ting’s office.

AB 1073 requires that all California pharmacists provide either their own translations or use the state Board of Pharmacy’s 15 standardized directions such as “take one pill at bedtime” or “take one pill in the morning,” which are available in Chinese, Korean, Russian, Spanish, and Vietnamese.

Previously, pharmacists have only been required to provide oral translation services over the phone, according to Ting’s office.

“Pharmacy services play a central role in modern medicine and language skills should never be a cause of complications or death,” Ting said in a statement.

“Given our language diversity, prescription information translations are an absolute necessity. After years of fighting, California will lead the nation in ensuring that all patients can understand their medications,” he said.

In 2010, the U.S. Census found that more than 6.5 million Californians speak English less than “very well.”

In addition, according to a 2014 report on language access by the City of San Francisco, 36 percent of San Francisco residents are immigrants and 45 percent of residents over the age of 5 speak a language other than English at home – mostly Chinese, Spanish, Tagalog, and Russian.

“Access to health care requires effective communication between patients and medical professionals,” Latino Coalition for a Healthy California executive director Xavier Morales said in a statement.

“AB 1073 would help limited-English proficient patients across California understand prescription drug information in their primary language, a need that can literally be a matter of life and death,” Morales said.CaliforniadrugsGovernor Jerry BrownJerry Brownmedical care

If you find our journalism valuable and relevant, please consider joining our Examiner membership program.
Find out more at www.sfexaminer.com/join/

Just Posted

Program busing homeless out of SF sees sharp decline

City to reopen in-person Homeward Bound office to boost participation

New law makes sustainable transit easier, faster and cheaper to implement

SB 288 will add a number of climate-friendly infrastructure projects to CEQA exemption list

Nearly 50,000 facing evacuations as fires besiege California wine country

By Luke Money, Anita Chabria, Rong-Gong Lin II and Hayley Smith Los… Continue reading

Giants 5-4 loss to Padres a tough finish to a surprisingly strong season

By Gideon Rubin Special to The Examiner Austin Slater lifted his helmet… Continue reading

Family, friends and police search for missing veteran with head injury

Abraham Isaac Siliezar, 56, is an at-risk missing person with multiple medical conditions

Most Read