Gov. Brown signs law requiring translation of drug information

Gov. Jerry Brown has signed a bill that requires California pharmacists to provide translations of prescription instructions to help the millions of residents with limited proficiency in English gain better access to important health care information.

Assembly Bill 1073, authored by Assemblyman Phil Ting (D-San Francisco) passed unanimously in both the state Assembly and Senate before being signed by the governor Sunday, according to Ting’s office.

AB 1073 requires that all California pharmacists provide either their own translations or use the state Board of Pharmacy’s 15 standardized directions such as “take one pill at bedtime” or “take one pill in the morning,” which are available in Chinese, Korean, Russian, Spanish, and Vietnamese.

Previously, pharmacists have only been required to provide oral translation services over the phone, according to Ting’s office.

“Pharmacy services play a central role in modern medicine and language skills should never be a cause of complications or death,” Ting said in a statement.

“Given our language diversity, prescription information translations are an absolute necessity. After years of fighting, California will lead the nation in ensuring that all patients can understand their medications,” he said.

In 2010, the U.S. Census found that more than 6.5 million Californians speak English less than “very well.”

In addition, according to a 2014 report on language access by the City of San Francisco, 36 percent of San Francisco residents are immigrants and 45 percent of residents over the age of 5 speak a language other than English at home – mostly Chinese, Spanish, Tagalog, and Russian.

“Access to health care requires effective communication between patients and medical professionals,” Latino Coalition for a Healthy California executive director Xavier Morales said in a statement.

“AB 1073 would help limited-English proficient patients across California understand prescription drug information in their primary language, a need that can literally be a matter of life and death,” Morales said.CaliforniadrugsGovernor Jerry BrownJerry Brownmedical care

If you find our journalism valuable and relevant, please consider joining our Examiner membership program.
Find out more at www.sfexaminer.com/join/

Just Posted

Giants second baseman Donovan Solano scores on a double in the seventh inning against the Dodgers at Oracle Park on July 29. (Chris Victorio/Special to The Examiner)
Will the Giants make the playoffs? Kris Bryant may be the answer

By Chris Haft Special to The Examiner You’d be hard-pressed to find… Continue reading

Tiffany Carter, owner of Boug Cali West Coast Creole Shack in San Francisco’s La Cocina Marketplace, was dismayed by gentrification she found when she returned to her hometown to start a business. (Kevin N. Hume/The Examiner)
SF Black Wallstreet: Helping residents build wealth, reclaim spaces they’ve had to leave

Tiffany Carter moved back to her hometown of San Francisco five years… Continue reading

A prescribed fire at Sequoia and Kings Canyon National Parks was conducted in June 2016 to reduce hazardous fuel loading, increase watershed health, and restore the natural fire cycle in the Redwood Canyon area ecosystem. (Photo courtesy Rebecca Paterson/National Park Service)
Experts, UC scientists discuss wildfires in the state’s riskiest regions

Wildfires are nothing new in California’s history, but the magnitude and frequencies… Continue reading

Fourth-grade students at Lucerne Valley Elementary School don masks and Western wear for a “Walk Through California” history day during in-person instruction. (Courtesy of Krystal Nelson)
Confusion over mask mandate for California schools sparks tension between districts and parents

By Diana Lambert EdSource Shifting rules around mask mandates at schools are… Continue reading

In his extensive filming of The City during the pandemic, Eric Goodfield said he has been “observing how the environment affects the behavior of people.” (Kevin N. Hume/The Examiner)
Filmmaker Eric Goodfield fixes lens on SF’s COVID days

140 days of shooting in The City made for ‘greatest adventure’

Most Read