COURTESY CHASE RAMSEYFrom left

Sophocles gets uneven update in Cutting Ball’s ‘Antigone’

“Remember, we’re women,” Ismene tells her sister, Antigone.

Her warning, coming minutes into the new Cutting Ball Theater production of “Antigone,” reminds the title character – and the audience – who holds the power in postwar Thebes.

As the second offering in its season-long exploration of injustice, the company’s take on Sophocles’ tragedy is a stark portrayal of a woman against the system – although its impact is often blunted by uneven directorial choices.

This “Antigone,” which unfolds in a brisk 90 minutes, has a lot going for it. Mounted following the company’s two-week residency at Poland’s Grotowski Institute, it boasts a new translation by Daniel Sullivan and an often fluid staging directed by Paige Rogers.

Rogers employs a mix of dance, chant and ritualized movement to outline the play’s central dilemma: when Antigone vows to give her brother, Polyneices, a proper burial, she risks everything. King Kreon, having announced that Polyneices died a traitor, has decreed that anyone who buries him will be put to death.

The production keeps the eight-member cast, draped in dark colors, in constant motion on Michael Locher’s spare set, with Heather Basarab’s lighting drawing the eye toward the action of the moment.

The use of movement is effective in some scenes, distracting in others. The cast vocalizes well, although the chorus effect – lines delivered by the ensemble in unison – grows wearying. The singing, in folk songs and lullabies, enhances the drama, but an interlude inexplicably set to “How Are Things in Glocca Morra?” simply halts the dramatic flow.

Sullivan’s translation re-casts Sophocles’ text for 21st century theatergoers. That’s both its novelty (at one point, Antigone taunts Kreon by calling him a “bean counter”) and its principal challenge. The script’s lofty language and contemporary idioms don’t always cohere.

Performances are similarly uneven. The finest moments belong to Elissa Beth Stebbins’ indelible Chorus Lead, Hannah Donovan’s tender Ismene, and Paul Loper’s articulate Tiresias. Emma Crane Jaster makes the most of her comic scene as a Sentry.

In the title role, Madeline H.D. Brown summons Antigone’s strength, but not quite enough of her character’s grief. Jason W. Wong’s one-note Kreon misses the king’s ruthlessness, and Wiley Naman Strasser lacks definition as Haemon. Tim Green is a stolid Sentry.

By the end, the implications of Ismene’s warning are hauntingly clear. But the production simmers where it should burn. Despite flashes of intensity, this “Antigone” never quite achieves tragic grandeur.

REVIEW

Antigone

Presented by Cutting Ball Theater

Where: Exit on Taylor, 277 Taylor St., S.F.

When: 7:30 p.m. Thursdays, 8 p.m. Fridays, 2 and 8 p.m. Saturdays, 5 p.m. Sundays; closes March 29

Tickets: $10 to $50

Contact: (415) 525-1205, www.cuttingball.com

Just Posted

Mayor sets deadline to empty seismically unsafe jail, but city still lacks a plan to make it happen

On the 30th anniversary of the devastating Loma Prieta earthquake, Mayor London… Continue reading

E-scooter company Skip announces layoffs after losing SF permit

San Francisco-based e-scooter company Skip this week announced pending layoffs for roughly… Continue reading

SF files motion to dismiss NRA’s lawsuit over ‘domestic terrorist’ label

San Francisco filed a motion Thursday to dismiss the lawsuit filed against… Continue reading

Thirty years after Loma Prieta, is San Francisco ready for the next ‘big one?’

Bay Area residents breathed a sigh of relief this week after a… Continue reading

With Loftus set to take office, poll shows voters disapprove of last-minute DA appointment

Mayor London Breed made an unpopular decision when she named candidate Suzy… Continue reading

Most Read