(Courtesy Shannon Davis)

Calming holiday journey in ‘A Noh Christmas Carol’

In Theatre of Yugen’s entrancing and enchanting “A Noh Christmas Carol,” it’s not Scrooge, but Sukurooji, who undergoes the dramatic transformation.

And the production presented by the experimental San Francisco troupe fulfills the promise of the company’s name: “Yugen,” according to program notes, roughly translates as profound, tranquil and mysterious, or as the company’s artistic director Nick Ishimaru says, “It describes the feeling you have when you see something beautiful and hear something profound.”

With a clever production team and skillful cast, Ishimaru has created an evocative version of Dickens’ tale based on a poetic 1993 adaptation, with some familiar dialogue, by Theatre of Yugen founder Yuriko Doi.

It’s not necessary to know the Japanese theater and dance forms noh, kyogen, kabuki or butoh used in the piece to enjoy the show about a miser who has a change of heart.

It takes place in Meiji-era Japan, the same time as Victorian England, where mean land owner Ebezo Sukurooji (a stunningly commanding Simone Bloch) is visited by his dead business partner Jakubei Mashima (spooky Steven Flores, in full-body white makeup, wielding a chain), and later, the ghosts of Christmas Past, Present and Yet to Come (masked Rachael Richman). Zoe Chien plays the men (including Scrooge’s clerk); Mikah Kavita plays the females (including the tenant Scrooge plans to evict).

They nicely execute the deliberate movement, speech and demeanor the classic Japanese forms demand, accompanied by mostly gentle acoustic music with flute, gongs and bells. At particularly dramatic moments, an assistant wearing black at the back of the stage hits wood blocks against the floor, accentuating the action with sound.

Simone Bloch, right, plays the Scrooge-like character in Theatre of Yugen’s lovely “A Noh Christmas.” (Courtesy Shannon Davis)

The simple and spare but elegant set by Josh McDermott includes a huge circle frame, suggesting a full moon, through which the spirit ghosts enter the material world, and little red flower-like balls hang from the ceiling.

Liz Brent’s historically and fantasy-inspired costumes are show-stoppers, particularly the fan-waving present-day ghost’s red-and-gold kimono and flower-garland crown, and the ghost of yet-to-come’s huge, light, billowing headdress that looks like a big jellyfish.

The Tiny Tim-equivalent character is a little puppet that, indeed, seems to be ailing.

Of course, all goes well by the conclusion of the compact (just over an hour) show as Sukurooji, like Scrooge, wishes “Merry Christmas to everybody! A happy new year to all the world,” on this calming, satisfying East-meets-West journey — a welcome respite from the holiday bustle.

REVIEW
A Noh Christmas Carol
Presented by Theatre of Yugen
Where: NOHspace, 2840 Mariposa St., S.F.
When: 7 p.m. Fridays, 2 and 7 p.m. Saturdays, 4 p.m. Sundays; closes Dec. 30
Tickets: $15 to $35
Contact: www.theatreofyugen.orgA Noh Christmas CarolJosh McDermottLiz BrentMikah KavitaNick IshimaruRachael RichmanSimone BlochSteven FloresTheaterTheatre of YugenZoe Chien

If you find our journalism valuable and relevant, please consider joining our Examiner membership program.
Find out more at www.sfexaminer.com/join/

Just Posted

Riders should expect big changes when Muni rail returns in August

Reconfigured routes will mean fewer, longer trains through tunnel

Californians to vote on restoring voting rights of parolees

If passed, Proposition 17 would amend the California Constitution and allow parolees to vote

New audio of couple calling police on SF man bolsters racial bias claims, supe says

Pacific Heights incident spurred CAREN Act to outlaw discriminatory reports to police

SFUSD students may start the school year at home

Staff report recommends starting with distance learning in the fall, transitioning to hybrid model

Universities fight new immigration restrictions on international students in court

Local colleges are scrambling to keep international students in the country as… Continue reading

Most Read