Featuring an old-fashioned bookstore, a picturesque English seaside setting and Bill Nighy playing a melancholy misanthrope, “The Bookshop” contains enjoyable…