The San Francisco Ballet opened its 2013 season Thursday evening at the City Hall rotunda with “Moving the Compass,” a black-tie gala celebrating the troupe’s 80th anniversary. Chaired by Deborah Taylor, the evening included cocktails, fine dining, a crowd-pleasing performance (including excerpts of works by artistic director Helgi Tomasson) and an after-party.